الْخَافِضُ
Al Khaafid
Yang Maha Merendahkan Darjat
Matan al-Maqṣad al-Asnā
Bab al-Khāfiḍ dan al-Rāfiʿ: makna dua nama
هُوَ الَّذِي يَخْفِضُ الْكُفَّارَ بِالْإِشْقَاءِ، وَيَرْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ بِالْإِسْعَادِ، يَرْفَعُ أَوْلِيَاءَهُ بِالتَّقْرِيبِ، وَيَخْفِضُ أَعْدَاءَهُ بِالْإِبْعَادِ.
Dialah yang merendahkan orang-orang kafir dengan kecelakaan, dan meninggikan orang-orang beriman dengan kebahagiaan; meninggikan wali-wali-Nya dengan mendekatkan mereka, dan merendahkan musuh-musuh-Nya dengan menjauhkan mereka.
وَمَنْ رَفَعَ مُشَاهَدَتَهُ عَنِ الْمَحْسُوسَاتِ وَالْمُتَخَيَّلَاتِ، وَإِرَادَتَهُ عَنْ ذَمِيمِ الشَّهَوَاتِ.. فَقَدْ رَفَعَهُ إِلَى أُفُقِ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ، وَمَنْ قَصَرَ مُشَاهَدَتَهُ عَلَى الْمَحْسُوسَاتِ، وَهِمَّتَهُ عَلَى مَا يُشَارِكُ فِيهِ الْبَهَائِمَ مِنَ الشَّهَوَاتِ.. فَقَدْ خَفَضَهُ إِلَى أَسْفَلِ السَّافِلِينَ، وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى؛ فَهُوَ الْخَافِضُ الرَّافِعُ.
Sesiapa yang Dia angkat penglihatan hatinya melampaui perkara inderawi dan khayalan, dan kehendaknya melampaui syahwat yang tercela, Dia telah mengangkatnya ke ufuk para malaikat yang didekatkan. Sesiapa yang Dia batasi penglihatannya pada perkara inderawi, dan cita-citanya pada syahwat yang dikongsi bersama haiwan, Dia telah merendahkannya ke tempat yang serendah-rendahnya. Tiada yang melakukan itu melainkan Allah Ta‘ala; maka Dialah al-Khafid al-Rafiʿ.
Tanbīh: bahagian hamba daripada al-Khāfiḍ dan al-Rāfiʿ
حَظُّ الْعَبْدِ مِنْ ذَلِكَ: أَنْ يَرْفَعَ الْحَقَّ وَيَخْفِضَ الْبَاطِلَ؛ وَذَلِكَ بِأَنْ يَنْصُرَ الْمُحِقَّ، وَيَزْجُرَ الْمُبْطِلَ، فَيُعَادِيَ أَعْدَاءَ اللَّهِ لِيَخْفِضَهُمْ، وَيُوَالِيَ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لِيَرْفَعَهُمْ.
Bahagian hamba daripadanya ialah dia meninggikan kebenaran dan merendahkan kebatilan; iaitu dengan membela orang yang benar dan mencegah orang yang batil; maka dia memusuhi musuh-musuh Allah untuk merendahkan mereka, dan berwali (berpihak) kepada wali-wali Allah untuk meninggikan mereka.
وَلِذَلِكَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِبَعْضِ أَوْلِيَائِهِ: «أَمَّا زُهْدُكَ فِي الدُّنْيَا.. فَقَدِ اسْتَعْجَلْتَ بِهِ رَاحَةَ نَفْسِكَ، وَأَمَّا ذِكْرُكَ إِيَّايَ.. فَقَدْ تَشَرَّفْتَ بِي، فَهَلْ وَالَيْتَ فِيَّ وَلِيًّا؟ وَهَلْ عَادَيْتَ فِيَّ عَدُوًّا؟».
Kerana itu Allah Ta‘ala berfirman kepada salah seorang wali-Nya: “Adapun zuhudmu terhadap dunia, dengannya engkau telah menyegerakan kerehatan dirimu. Adapun zikirmu kepada-Ku, dengannya engkau telah dimuliakan dengan-Ku. Maka adakah engkau pernah berpihak kepada seorang wali kerana-Ku? Dan adakah engkau pernah memusuhi seorang musuh kerana-Ku?”
Nota: Syarah ini berpegang teguh pada manhaj Ahlus Sunnah wal Jama'ah (Asyairah dan Maturidiah) yang mensucikan Allah dari menyerupai makhluk (Tanzih).