الْمَتِينُ
Al Mateen
Yang Maha Teguh
Matan al-Maqṣad al-Asnā
Bab al-Qawiyy dan al-Matīn
الْقُوَّةُ: تَدُلُّ عَلَى الْقُدْرَةِ التَّامَّةِ، وَالْمَتَانَةُ: تَدُلُّ عَلَى شِدَّةِ الْقُوَّةِ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ بَالِغُ الْقُدْرَةِ تَامُّهَا.. قَوِيٌّ، وَمِنْ حَيْثُ إِنَّهُ شَدِيدُ الْقُوَّةِ.. مَتِينٌ، وَذَلِكَ يَرْجِعُ إِلَى مَعَانِي الْقُدْرَةِ، وَسَيَأْتِي ذَلِكَ.
Kekuatan (quwwah) menunjukkan kuasa yang sempurna, dan keteguhan (matanah) menunjukkan kekuatan yang amat sangat. Allah Subhanahu wa Ta‘ala, dari sudut Dia memiliki kuasa yang sampai ke puncak dan sempurna, ialah al-Qawiyy; dan dari sudut Dia amat kuat, ialah al-Matin. Itu kembali kepada makna-makna kuasa (qudrah), dan ia akan datang (pada al-Qadir).
Nota: Syarah ini berpegang teguh pada manhaj Ahlus Sunnah wal Jama'ah (Asyairah dan Maturidiah) yang mensucikan Allah dari menyerupai makhluk (Tanzih).