Doa & Adab Musafir

Doa ketika berangkat, menaiki kenderaan, singgah, dan pulang, daripada al-Adhkar.

Ketika Berangkat

Sunat meminta diri daripada keluarga, jiran dan sahabat, dan saling mendoakan.

Lafaz Niat & Bacaan

أَسْتَوْدِعُكُمُ اللهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

Astaudi'ukumullahal lazi la tadhi'u wada'i'uh.

Aku titipkan kamu kepada Allah, yang tidak akan hilang apa-apa yang dititipkan kepada-Nya.

Orang yang musafir kepada yang ditinggalkan

أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

Astaudi'ullaha dinaka, wa amanataka, wa khawatima 'amalik.

Aku titipkan kepada Allah agamamu, amanahmu, dan penghujung amalanmu.

Yang ditinggalkan kepada orang yang musafir

Syarah & Penerangan

Doa pertama diriwayatkan oleh Ibn al-Sunni daripada Abu Hurairah RA. Doa kedua diriwayatkan oleh Abu Daud: Ibn Umar RA berkata kepada Qaza'ah, “Mari aku ucapkan selamat jalan kepadamu sebagaimana Rasulullah ﷺ mengucapkannya kepadaku” (al-Adhkar, hlm. 353–354).

Imam al-Khattabi menerangkan: “amanah” di sini ialah keluarga dan harta yang ditinggalkan; agama disebut kerana perjalanan selalunya sukar sehingga boleh melalaikan sebahagian urusan agama.

Rujukan: Imam al-Nawawi, al-Adhkar (tahqiq Muhyiddin Mistu), hlm. 353–354.

Cara / Panduan

1Orang yang musafir mengucapkan doa pertama kepada orang yang ditinggalkan.
2Orang yang ditinggalkan mengucapkan doa kedua kepada orang yang musafir.

Ketika Menaiki Kenderaan

Doa yang dibaca oleh Nabi ﷺ apabila berangkat musafir.

Lafaz Niat & Bacaan

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى. اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

Subhanal lazi sakhkhara lana haza wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun. Allahumma inna nas'aluka fi safarina hazal birra wat-taqwa, wa minal 'amali ma tardha. Allahumma hawwin 'alaina safarana haza, watwi 'anna bu'dah. Allahumma antas sahibu fis safar, wal khalifatu fil ahl. Allahumma inni a'uzu bika min wa'tha'is safar, wa ka'abatil manzar, wa su'il munqalabi fil mali wal ahl.

Maha Suci Tuhan yang telah menundukkan kenderaan ini untuk kami, sedangkan kami tidak mampu menguasainya, dan sesungguhnya kepada Tuhan kamilah kami akan kembali. Ya Allah, kami memohon kepada-Mu dalam perjalanan ini kebaikan dan takwa, serta amalan yang Engkau redai. Ya Allah, mudahkanlah perjalanan kami ini dan dekatkanlah jaraknya. Ya Allah, Engkaulah teman dalam perjalanan dan penjaga keluarga yang ditinggalkan. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu daripada kesukaran perjalanan, pemandangan yang menyedihkan, dan keadaan buruk ketika kembali pada harta dan keluarga.

Setelah duduk di atas kenderaan, selepas tiga takbir

Syarah & Penerangan

Diriwayatkan oleh Muslim daripada Ibn Umar RA. Apabila pulang, Baginda membaca doa yang sama dan menambah: “Ayibuna ta'ibuna 'abiduna li-rabbina hamidun” (al-Adhkar, hlm. 357).

Rujukan: Imam al-Nawawi, al-Adhkar (tahqiq Muhyiddin Mistu), hlm. 356–358.

Cara / Panduan

1Apabila sudah duduk di atas kenderaan, bertakbir tiga kali, kemudian baca doa ini.
2Sepanjang perjalanan, bertakbir ketika mendaki dan bertasbih ketika menurun.

Ketika Singgah dan Pulang

Doa ketika singgah di sesuatu tempat, dan ketika pulang.

Lafaz Niat & Bacaan

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'uzu bikalimatillahit tammati min syarri ma khalaq.

Aku berlindung dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna daripada kejahatan makhluk yang Dia ciptakan.

Ketika singgah di sesuatu tempat

آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Ayibun, ta'ibun, 'abidun, li-rabbina hamidun.

Kami kembali, bertaubat, beribadah, dan memuji Tuhan kami.

Ketika pulang dan menghampiri kampung

Syarah & Penerangan

Khaulah binti Hakim RA meriwayatkan: aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesiapa yang singgah di sesuatu tempat lalu membaca: A'uzu bikalimatillahit tammati min syarri ma khalaq, tiada sesuatu pun yang memudaratkannya sehingga dia berangkat dari tempat itu” (Muslim).

Anas RA meriwayatkan bahawa apabila menghampiri Madinah, Nabi ﷺ sentiasa mengucapkan doa kedua hingga sampai (Muslim).

Rujukan: Imam al-Nawawi, al-Adhkar (tahqiq Muhyiddin Mistu), hlm. 364–365.

Cara / Panduan

1Apabila singgah di sesuatu tempat, baca doa pertama.
2Apabila menghampiri kampung halaman, ulang-ulang doa kedua hingga sampai.